在美国纽约和加拿大魁北克省之间的空旷地带中有一个小镇，由于地处偏僻，加之美国经济的持续衰退，镇里的生活日益窘迫。 小镇中的单身母亲蕾·艾迪感觉生活的压力几乎让自己窒息：丈夫嗜赌如命，如今已带着全部的积蓄离家出走；两个孩子都还小，一家人挤在简陋的房子中。为了抚养孩子，归还房贷，蕾·艾迪决定铤而走险，参与非法移民活动以赚取“外快”。这是一项充满危险的活动，她不禁要时时提防警察的盘查，而且路途上也一直充满了艰辛。 此时，另一个单身妈妈利拉找到了她，半威胁、半恳求地与蕾·艾迪成为了搭档。她们开始了共同跨越已经结冰